Traductora freelance

«Claudia es muy profesional y creativa. Sus traducciones del inglés al italiano son de excelente calidad. ¡Estamos muy felices de tenerla en nuestra familia My Best Book!»

“En Emburse Captio precisamos textos traducidos a varios idiomas, uno de ellos el Italiano, que es uno de nuestros mercados principales. Para ello contamos con la ayuda de Claudia, quien ha sabido entender nuestra industria y traducir nuestros contenidos de una forma amena e inteligente.”

“Claudia ha traducido miles de palabras al italiano del sector de la moda y el marketing. Es una profesional excelente, con un alto grado de implicación en su trabajo. La comunicación durante los más de 7 años de colaboración con ella es excelente y siempre está dispuesta a facilitar la colaboración para conseguir entregar a tiempo las peticiones del cliente.”

“Claudia es una traductora fantástica. Responde los mails con muchísima puntualidad, trabajada de una forma excelente y cumple con los plazos de entrega con creces. Durante los más de 8 años trabajando juntas, siempre se ha mostrado atenta ante cualquier duda y ha ofrecido una solución a nuestras necesidades. Está muy atenta al contexto y siempre apuesta por la mejor opción. La calidad de sus traducciones es indudable.”

«Colaboré regularmente con Claudia cuando trabajaba en ASKfm como Localization Manager, ella se ocupaba de la traducción de los contenidos legales, de marketing y de TI. Es muy precisa, atenta a los detalles, receptiva, nunca ha incumplido los plazos y siempre ha entregado textos de alta calidad. ¡Tus traducciones estarán en buenas manos con Claudia!»

“Llevamos años trabajando con Claudia y es siempre un placer. Dedicada, profesional y puntual. Además, la comunicación es agradable. Con ella tenemos la tranquilidad de saber que nuestros textos van a ser tratados con atención y profesionalidad, y que las indicaciones que se den se tendrán en cuenta.”