{"id":1875,"date":"2023-10-03T16:17:38","date_gmt":"2023-10-03T14:17:38","guid":{"rendered":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/servizi\/"},"modified":"2024-01-15T16:14:09","modified_gmt":"2024-01-15T15:14:09","slug":"servizi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/","title":{"rendered":"Servizi"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

I miei servizi<\/span><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le mie combinazioni linguistiche<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSpagnolo<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tInglese<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFrancese<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPortoghese<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
    • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tItaliano<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
      • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tItaliano<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
      • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tInglese<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
      • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFrancese<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
      • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPortoghese<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
        • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSpagnolo<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t
          \n\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\tlanguage translate message<\/title><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Traduzione<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          a traduzione, secondo il Vocabolario Treccani, consiste nell’azione di “volgere in un\u2019altra lingua, diversa da quella originale, un testo scritto o orale”.<\/em> Come traduttrice freelance, il mio impegno \u00e8 rendere pi\u00f9 facile per i miei clienti raggiungere il loro pubblico attraverso le mie traduzioni dallo spagnolo, inglese, francese e portoghese all’italiano <\/strong>e dall’ italiano, inglese, francese e portoghese allo spagnolo.<\/strong> Il mio obiettivo \u00e8 garantire che i loro testi non solo rimangano fedeli alla loro identit\u00e0 originaria, ma trasmettano anche in modo impeccabile il messaggio originale nella lingua di destinazione.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\tsearch loupe<\/title><\/circle><\/path><\/g><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Revisione<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          La revisione consiste in un’analisi approfondita del testo tradotto da un altro professionista, che lavora nella stessa lingua e ha una vasta esperienza nel settore. Il suo obiettivo \u00e8 correggere e perfezionare la traduzione originale<\/strong> per garantire l’eccellenza del documento La mia vasta carriera come traduttrice freelance mi offre le competenze e le conoscenze necessarie per sottoporre a revisione il lavoro di altri colleghi, fornendo ai miei clienti testi della massima qualit\u00e0.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\tcomputer chip<\/title><\/rect><\/rect><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Post-editing (MTPE)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIl post-editing di traduzione automatica, noto anche come MTPE (Machine Translation Post-Editing), \u00e8 un processo in cui una traduzione generata automaticamente viene attentamente revisionata da un linguista specializzato<\/strong>. L’obiettivo \u00e8 affinare il testo e garantire che il lavoro finale soddisfi le aspettative del cliente.\nOffro due tipi di post-editing:\n

            \n \t
          • Post-editing leggero (o light post-editing)<\/strong>: vengono apportate modifiche minime alla traduzione automatica affinch\u00e9 il risultato sia comprensibile per l’utente finale. L’attenzione viene mantenuta sulla fedelt\u00e0 al contenuto originale.<\/li>\n \t
          • Post-editing completo (o full post-editing)<\/strong>: la traduzione automatica \u00e8 sottoposta ad una revisione approfondita ed esaustiva. Vengono corretti aspetti come il tono, la punteggiatura, lo stile del testo e la grammatica. Se necessario viene effettuato anche un adattamento culturale alla lingua di destinazione. Il risultato \u00e8 una traduzione di qualit\u00e0 equivalente a quella effettuata da un traduttore umano.<\/li>
            \n<\/ul>\nAffidati ai miei servizi di post-editing per ottenere traduzioni della massima qualit\u00e0, adatte alle tue esigenze specifiche.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t
            \n\t\t\tsubtitles<\/title><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            Trascrizione<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            \u00c8 una tecnica che consiste nel convertire il contenuto di un video o audio in testo scritto<\/strong>. \u00c8 necessario che il trascrittore ascolti attentamente il materiale, annotandolo parola per parola, per creare un documento di testo. Le sue applicazioni includono: migliorare il SEO dei contenuti multimediali, facilitare la partecipazione alle riunioni, trascrivere interviste di esperti o di personaggi famosi per la loro pubblicazione su carta stampata, e trasformare il contenuto dei corsi online in formato testo, consentendo agli studenti di accedervi sia in video che in forma scritta.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t
            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t
            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            I miei principali settori di lavoro<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            Aree di competenza<\/span> in cui sono specializzata<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t
            \n\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t
            \n\t\t\tAirplane, Plane, Trip, Travel<\/title><\/path><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            1. <\/span>Viaggi<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Con una passione per i viaggi che mi ha portato ad esplorare pi\u00f9 di 18 paesi, sono esperta in traduzioni per il settore di Viaggi e Turismo<\/strong>, collaborando con rinomati clienti come RIU Hotels & Resorts, Exclusive Traveler Club e TUI<\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t
            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t
            \n\t\t\tDress, Fashion, Wedding dress, Wedding<\/title><\/path><\/path><\/g><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            2. <\/span>Moda<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Negli ultimi 8 anni mi sono specializzata nel settore della Moda e Bellezza<\/strong>, lavorando per alcuni dei marchi pi\u00f9 influenti e riconosciuti del settore come Inditex, Desigual, PDPAOLA e ISDIN<\/strong>, per citarne alcuni.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t
            \n\t\t\tvine tray wine glass<\/title><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            3. <\/span>Gastronomia<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Da autentica italiano e amante della buona cucina, ho un\u2019ampia esperienza nelle traduzioni legate al settore della Gastronomia<\/strong>, assicurandomi che ogni piatto nei men\u00f9 dei ristoranti e che ogni ricetta siano descritti in modo appetitoso e genuino<\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t
            \n\t\t\tearth globe modern<\/title><\/path><\/ellipse><\/path><\/rect><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            4. <\/span>Marketing<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            La mia passione per il marketing<\/strong> mi ha portato ad aiutare le aziende nella traduzione e nell’adattamento dei loro testi per il mercato italiano e spagnolo. Il mio approccio va oltre le parole; si concentra nel catturare l’essenza del marchio<\/strong> e trasmetterla in modo efficace ai consumatori italiani e spagnoli con messaggi pubblicitari<\/strong> di impatto e strategicamente adattati per il successo.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Sebbene il mio percorso professionale si sia specializzato in questi ambiti, offro i miei servizi anche per altri settori:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t
            • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tBrush, Edit, Create<\/title><\/path><\/path><\/path><\/g><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tArte<\/b><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
            • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tmoney banknote Handshake<\/title><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPubbliche relazioni<\/b><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
            • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tnews paper<\/title><\/path><\/path><\/rect><\/path><\/path><\/path><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGiornalismo <\/b><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t
              • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tsports_basketball<\/title><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSport e tempo libero<\/b><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
              • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tgroup elements ticket<\/title><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIT <\/b>(programmi, app, ecc.)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                I miei servizi Le mie combinazioni linguistiche language translate message Traduzione a traduzione, secondo il Vocabolario Treccani, consiste nell’azione di “volgere in un\u2019altra lingua, diversa da quella originale, un testo scritto o orale”. Come traduttrice freelance, il mio impegno \u00e8 rendere pi\u00f9 facile per i miei clienti raggiungere il loro pubblico attraverso le mie traduzioni […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1875","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nServizi - Claudia Carroccetto<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servizi - Claudia Carroccetto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I miei servizi Le mie combinazioni linguistiche language translate message Traduzione a traduzione, secondo il Vocabolario Treccani, consiste nell’azione di “volgere in un\u2019altra lingua, diversa da quella originale, un testo scritto o orale”. Come traduttrice freelance, il mio impegno \u00e8 rendere pi\u00f9 facile per i miei clienti raggiungere il loro pubblico attraverso le mie traduzioni […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Claudia Carroccetto\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-15T15:14:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/traductora-freelance-italiano-claudia.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/\",\"url\":\"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/\",\"name\":\"Servizi - Claudia Carroccetto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/traductora-freelance-italiano-claudia.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-10-03T14:17:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-15T15:14:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/traductora-freelance-italiano-claudia.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/traductora-freelance-italiano-claudia.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/home-page\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servizi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/\",\"name\":\"Claudia Carroccetto\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servizi - Claudia Carroccetto","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Servizi - Claudia Carroccetto","og_description":"I miei servizi Le mie combinazioni linguistiche language translate message Traduzione a traduzione, secondo il Vocabolario Treccani, consiste nell’azione di “volgere in un\u2019altra lingua, diversa da quella originale, un testo scritto o orale”. Come traduttrice freelance, il mio impegno \u00e8 rendere pi\u00f9 facile per i miei clienti raggiungere il loro pubblico attraverso le mie traduzioni […]","og_url":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/","og_site_name":"Claudia Carroccetto","article_modified_time":"2024-01-15T15:14:09+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/traductora-freelance-italiano-claudia.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/","url":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/","name":"Servizi - Claudia Carroccetto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/traductora-freelance-italiano-claudia.jpeg","datePublished":"2023-10-03T14:17:38+00:00","dateModified":"2024-01-15T15:14:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/#primaryimage","url":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/traductora-freelance-italiano-claudia.jpeg","contentUrl":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/traductora-freelance-italiano-claudia.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/servizi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/home-page\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servizi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/#website","url":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/","name":"Claudia Carroccetto","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1875"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1878,"href":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1875\/revisions\/1878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/claudiacarroccetto.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}